Feed on
Posts
Comments

УДК 351:823.1(09)

 

П.Б. Хоєцький1, О.Р. Проців2,

 

ЗНАЧЕННЯ МИСЛИВСЬКОГО ГОСПОДАРСТВА В ЕКОНОМІЦІ ГАЛИЧИНІ В КІНЦІ ХІХ – НА ПОЧАТКУ ХХ СТОЛІТТЯ*

 

В кінці ХІХ – на початку ХХ ст. найбільшою площею мисливських угідь в Австро-Угорській імперії характеризувалася Галичина, однак доходи від ведення мисливського господарства були найменшими серед інших регіонів імперії. В Галичині існувало понад 9 тис. мисливських господарств, в яких працювало понад 8 тис. громадян. В мисливських угіддях краю в значній кількості добували ратичних звірів, зайця, пернату дичину. Біля 40% добутої дичини експортувалося в інші регіони імперії та за її межі, а понад 60% - споживало населення Галичини.

 

Galichina was characterized by most area of the huntings lands in an Avstro-Ugorskiy empire at the end of ХІХ – at the beginning of ХХ century, however profits , which had been received by those economies, were the least among other regions of empire . In Galichina there were over 9 thousands of huntings economies in which worked over 8 thousand of citizens. In huntings lands of edge were obtained considerable amount of the animals with hoofs , also of  hare and bird . Near a 40% of animals, which were obtained, were exported in to other regions of empire and abroad, and over 60% - were consumed by the population of Galichina.

* Представлено академіком ЛАН України Криницьким Г.Т.

 

В Галичині полювання має давні традиції, своїми коріннями сягаючи доісторичних часів. Аналіз археологічних розкопок поселень людей від початку раннього палеоліту до часів Київської Русі на території України свідчить, що мисливці масово добували диких тварин, використовуючи їх м’ясо, жир, кістки, шкіру [14]. Багатими на дичину були мисливські угіддя в період Київської Русі. Мисливство було заняттям престижним, ним охоче займалися не тільки звичайні люди, але й князі, старшина, воно забезпечувало потреби населення в м’ясі та хутрах, давало засоби до існування. У середні віки слов’яни-українці споживали м’ясо лосів, козуль, диких свиней, частка дичини в раціоні становила 11-13% від загальної кількості спожитого м’яса [1, 2, 14]. Протягом ХVІ-ХVІІІ століття основним заняттям населення України стає землеробство, тваринництво. Чимало м’яса отримували від забою великої рогатої худоби, свійських свиней, коней, овець, кіз. Сільськогосподарське освоєння території України призводить до руйнування біотопів існування диких тварин, а вдосконалення засобів добування – до посилення пресу полювання [6, 12]. Мисливські звірі, які добувалися в значній кількості в попередні століття (кулан, зубр, сайга та ін.), зникають з території України протягом ХVІІІ-ХІХ ст., інші - стають рідкісними (лось, олень та ін.) [4, 12]. Виникла необхідність в раціональному використанні, охороні та відтворенні мисливських ресурсів. Із найдавніших часів в Україні полювання поєднувалося із заходами охорони звірів та птахів. Спочатку на основі мисливських звичаїв і правил, а пізніше – відповідно до закону. Одним із перших законів, що регулювали мисливство на території України була «Руська правда» (ХІ ст.). В кінці ХІХ – на початку ХХ ст., у зв’язку із зменшенням мисливських ресурсів, в Галичині приймаються закони (1875 р., 1897 р., 1909 р., 1927 р.), які регулюють ведення мисливського господарства на західноукраїнських землях.

В кінці ХVІІІ ст. Галичина та Буковина перебували у складі Австрійської імперії. Після першого поділу Речі Посполитої в 1772 р. Австрійська монархія захопила Галичину, а за Кючук-Кайнарджійським мирним договором Росії з Туреччиною в 1774 р. приєднала Буковину. Вони перебували в межах Австрії, а з 1867 р. – Австро-Угорської імперії до 1918 р. (рис. 1).

 

Умовні позначення: 1. Чехія (Богемія), 2. Буковина, 3. Каринтія, 4. Крайна, 5 Далмація, 6. Галичина і Лодомерія, 7. Австрійське Примор’є, 8. Нижня Австрія, 9. Моравія, 10. Зальцбург, 11. Сілезія, 12. Штирія, 13. Тироль, 14. Верхня Австрія, 15. Форарльберг, 16. Угорщина, 17. Хорватія і Словенія, 18. Боснія і Герцеговина

Рис. 1. Австро-Угорська імперія (початок ХХ ст.)

 

Після Першої світової війни західноукраїнські землі захопили Польща (Волинь, Галичина), Румунія (Буковина), Чехія (Закарпаття), в складі яких вони перебували до Другої світової війни.

Комуністична ідеологія сформувала в громадян України стійку думку, що розвиток мисливського господарства в країні та, зокрема, в Західному регіоні, розпочався із початком встановленням соціалізму, доказуючи його переваги. Тому дослідження стану мисливського господарства, добування дичини, торгівлі мисливськогосподарською продукцією у Галичині у кінці ХІХ – початку ХХ ст. відсутні. Робота присвячена аналізу ведення мисливського господарства, його значення в житті населення Галичини в період Австро-Угорської імперії та Польщі.

Матеріали і методика досліджень. Аналіз ведення мисливського господарства Галичини проведено на основі статистичних матеріалів добування та торгівлі дичиною, літературних публікацій, зокрема в часописах «Łowiec» (видавало Галицьке мисливське товариство протягом 1878-1939 рр.), «Łowiec Рolski» (1899-1914 рр., поновлений друк в 1924 р.), «Łowiec Wielkopolski» (видавало Товариство мисливців Познані протягом 1907-1914 рр., згодом з 1921 по 1923 рр. під назвою - «Ловецтво польське»).

Результати досліджень. В кінці ХІХ - на початку ХХ ст. загальна площа Галичини становила 7849,2 тис. га. Західноукраїнські землі були аграрним краєм. Сільським господарством займалося від 75 до 94% населення. Землі сільськогосподарського призначення становили 4780,3 тис. га, пасовища – 776,0 тис. га, водно-болотні угіддя (ставки, болота) – 20,9 тис. га, що становило понад 70% території. Більша частина ріллі, лісів та пасовищ належала поміщикам, заможним селянам, церкві. Поміщикам належало понад 40% усіх земель. Графи Потоцькі, наприклад, володіли 60 тис. га, граф Шенборн – 203 тис. га. В Галичині, як і в інших західноукраїнських регіонах (Буковина, Закарпаття), переважали малоземельні селянські господарства. В цілому господарств, які мали наділи до 5 га, в Галичині нараховувалося 80% (в Буковині – 85%,Закарпатті – 73%).

Економічна політика імперії на західноукраїнських землях зводилась до експлуатації природних багатств. Для прикладу: нафту добували і вивозили із Західного регіону України як сировинний продукт, а її переробка зосереджувалась здебільшого у центральних районах Австро-Угорщини, внаслідок чого Галичина не мала своєї нафтопереробної промисловості. Іншими галузями промисловості були – гірнича, цукрова, текстильна, шкіряна, деревообробна. Ліси в Галичині займали площу 2019,8 тис. га, що становило понад 25% території. Ведення лісового господарства впливало на розвиток мисливського. Підвищення попиту на деревину на європейському ринку в кінці 40-х років ХІХ ст. змінило умови існування ратичних в Карпатах. В Закарпатті, внаслідок суцільних рубок лісу, появилися значні площі покриті трав’яною рослинністю, підростом і підліском. В порівнянні з Прикарпаттям, тут спостерігався менший сніговий покрив, швидше танення снігу, що сприяло формуванню кращих умов існування ратичних звірів і концентрації оленя на південних мегасхилах Карпат. На північних мегасхилах, у мисливських угіддях Галични, він був рідкісним видом. За свідченням тогочасних мисливців частіше можна було добути ведмедя, ніж оленя [8].

В друкованих джерелах є повідомлення, що в 1874 році в мисливських ревірах Кальна, Мізуня і Новоселиця, які в подальшому утворили один з найбільших ревірів Австрії, - Мізунь (теперішній Долинський район), олень майже не траплявся, в пралісах корму для нього було небагато. «Олень не мав що робити в темному лісі, де крім моху, хвої та сухого букового листя нічого не було» - зазначає один із дослідників мисливської фауни краю [7].

Такий стан зберігся до 80-х років ХІХ ст., до початку промислових рубок деревини на території Галичини. У 1881 р. у Мізунських ревірах розпочали вирубку пралісів, яких раніше не рубали. Щороку рубалось 20-30 лісосік, площа кожної становила від 20 до 100 га. Після вирубки лісу на звільнених ділянках під впливом сонячної енергії, опадів, появлявся трав’яний покрив, в складі якого були малина, ожина, яка залишалася в зеленому вигляді під снігом протягом зими, що покращило кормові ресурси ратичних. Значна кількість зрубів покритих буйною рослинністю, покращили кормову базу рослиноїдних звірів та спричинили зростання чисельності популяцій ратичних видів. Починаючи з 1885 р. зареєстровано локальні міграції оленя із Закарпаття. Вже через десять років (1895 р.) олень в мисливських угіддях Галичини - звичайний вид, траплявся не лише в гірській місцевості, а й заселив рівнинні угіддя, зокрема звірів реєстрували в околицях м. Надвірної. З Мізунського ревіру відбулося поширення оленя на захід і північ, в мисливські ревіри Стрия, Долини, Калуша [7].

При забороні полювання на нього, чисельність популяції виду збільшилась, що призвело до конкурентних відношень з козулею з наступним зменшенням її чисельності. Збільшився вплив не тільки на підріст і підлісок, але й на посіви кукурудзи, овесу, гороху та інших сільськогосподарських культур. Нанесені збитки відшкодовував власник полювання [10].

Про збільшення чисельності ратичних в Карпатах свідчать матеріали добування мисливських звірів протягом 1889-1898 рр. (табл. 1).

Таблиця 1

Мінімальна і максимальна чисельність добутої дичини в Галичині (1889-1898 рр.)

Вид

Рік

Добуто, голів

Рік

Добуто, голів

Олень

1889

23

1896-1897

113

Козуля

1893

5104

1896

6600

Зайці

1893

41952

1894

60716

Куріпки

1893

8320

1898

21549

 

Найбільша кількість оленів, понад 100 голів, добута в 1896-1897 рр., а мінімальна становила лише 23 особини. Для порівняння, в ХХІ ст. олень в Галичині трапляється в гірській частині Львівської та Івано-Франківської областей. Його добування в мисливських угіддях не перевищує 20 особин.

У порівнянні з оленем значно більше добувалося козулі. Про чисельність та поширення козулі в мисливських угіддях Галичини достовірних відомостей немає. Однак є підстави вважати, що козуля в цей період була звичайним і чисельним видом в регіоні. Добування, навіть в найменш вдалий мисливський рік, становило понад 5 тис. особин. Станом на 2008 р. чисельність козулі у Львівській та Івано-Франківській областях становила понад 15 тис. голів, а добування не перевищувало 300 особин. З інших мисливських видів популярністю користувалося полювання на зайця, якого добували в межах від 40 до 60 тис. особин. Із пернатої дичини в значній кількості добували куріпку. Добування мисливських звірів та птахів у Галичині значно поступалося іншим регіонам Австро-Угорській імперії (табл. 2).

Таблиця 2

Середньорічне добування дичини  та дохід мисливських угідь Австро-Угорської імперії (1875-1895 рр.)

 

Добування дичини з 100 км2, голів

Дохід

Регіон

Олень

Козуля

Серна

Глушець

Тетерук

Фазан

Заєць

Куріпка

з 100 га, крон

Нижня Австрія

8

50

1

1

1

109

1154

706

45,48

Верхня Австрія

8

60

4

4

2

89

403

279

28,17

Зальцбург

5

21

18

3

4

4

52

10

11,38

Чехія

3

19

-

1

7

90

826

964

34,38

Моравія

3

29

-

-

1

102

1020

783

36,43

Тироль, Форальберг

1

4

6

2

5

-

8

8

4,77

Штирія

9

33

8

5

4

50

248

145

20,02

Каринтія

4

25

4

4

4

-

64

11

9,62

Триєст, Істрія, Горація

-

3

-

-

-

2

181

61

6,29

Сілезія

5

30

-

-

-

50

534

316

22,11

Галичина

-

6

-

-

-

1

60

16

3,70

Буковина

-

2

-

-

-

-

28

1

1,86

В середньому по імперії

3

19

2

1

3

40

386

324

17,90

 

Найбільше добували оленя та козулі в Австрії, зайця - в Австрії, Чехії, Моравії (Словаччина). Із українських земель, ще нижчі, ніж в Галичині показники добування мисливських звірів та птахів зареєстровано на Буковині. Відповідно і доходи від ведення мисливського господарства в регіонах імперії різна. Дохід у Галичині в 5-12 раз менший, ніж в більш розвинутих регіонах (Австрія, Моравія, Чехія, Сілезія, Штирія).

Загалом, мисливські угіддя Галичини займали площу 7522,7 тис. га. В оренді перебувало 4812,1 тис. га. Оплата за оренду одного гектара становила 0,06 крон, а щорічні надходження від оренди становили 306,6 тис. крон. В порівнянні з іншими країнами Австро-Угорської імперії, в Галичині ціна за оренду була найменшою: Чехія - 0,37 крон, Верхня Австрія – 0,44, Сілезії - 0,45, Нижня Австрія - 0,71 крон [5].

Дещо більшою, ніж в Галичині, але теж незначною була плата за оренду на Буковині – 0,07 крон. В оренду мисливські угіддя віддавалися на конкурентних засадах, друкуючи в пресі відповідні оголошення. Так в журналі «Łowiec» (№ 11 від 1906 р.) опубліковано повідомлення про проведення конкурсу з надання права полювання на всі види дичини в Гринявському надлісництві на площі 17,5 тис. га протягом 12 років. Аукціон мав відбутись в дирекції державних лісів в м. Львові. За оренду мисливських угідь, які знаходились біля великих міст, де проживали заможні мисливці, від полювань отримували більше коштів, ніж на малозаселених територіях. Місто Львів, яке адміністративно стояло вище, ніж Краків отримувало більше коштів, хоча мисливські угіддя повітів Кракова характеризувалися більшою кількістю дичини, Коломия, яка була більшим містом, отримувала значно більше доходів, ніж Грибів, хоча за якістю мисливські угіддя Коломиї не були кращими. Не тільки орендна плата, але й доходи від гмінних полювань в різних повітах коливалося в значних межах. У повітах Львова дохід становив 12,8 тис. крон, Кракова - 8,7 тис., Коломиї понад 5 тис., Броди - 5,6 тис., Грибова - лише 770 крон.

У Рогатині мисливське товариство орендувало угіддя 16 гмін, охорону яких забезпечували 6-8 мисливських охоронців. У 1912 р. проведено 13 полювань, в яких взяло участь 94 місцевих мисливців та 15 запрошених. Для влаштування нагінок задіяли 497 людей і 65 фір. Результати функціонування лише одного невеликого товариства, яке здійснювало господарську діяльність на незначній території одного повіту, а таких повітів у Галичині декілька сотень, свідчить, що населення, при відсутності іншої роботи, мало можливість заробляти кошти в мисливському господарстві. Загалом мисливське господарство Галичини забезпечувало роботою 8382 громадян.

Мисливство в кінці ХІХ – на початку ХХ ст. було також і платним відпочинком, що мало важливе значення для економіки краю. Посвідчення мисливця в 1910 р. отримали в Галичині 3382 громадян, надходження за видачу мисливських посвідчень становили 25,6 тис. крон, які перераховувались в державну скарбницю. В інших країнах імперії – Моравії, Сілезії, Буковині кошти надходили у фонд освіти, в Горації, Істрії – у лісовий фонд, Чехії, Австрії – їх використовували для потреб бідних верств населення.

Станом на 1910 р. в Галичині існувало 9534 мисливських господарств (з них 15 вольєрів), приватних мисливських господарств нараховувалося 3597, а гмінних (громадських) - 5922. В 1900 р. тут функціонувало лише 4 вольєри (площею 1404 га), через 10 років їх нараховувалося 15. В Австро-Угорщині найбільше вольєрів нараховувалося в Чехії – 90 (площа 84829 га). Серед інших країн імперії Чехія характеризувалася найефективнішим веденням мисливського господарства [9].

Загалом, у Північно-західному регіоні (Чехія, Моравія, Сілезія) дохід від ведення мисливського господарства становив понад 50% від загального доходу. Найбільша площа мисливських угідь (понад 30%) знаходилася у Північно-східному регіоні (Галичина, Буковина), проте тут зареєстровано найменше доходів, за винятком Приморського краю, де площа мисливських угідь була найменшою (рис. 2)

 

Рис. 2. Розподіл площі мисливських угідь та доходів в Австро-Угорській імперії (1875-1895 рр.)

 

З розрахунку отриманих доходів на одиницю площі за ефективністю ведення мисливського господарства регіони розташовуються в наступному порядку: Придунайський, Північно-західний, Альпійський, Приморський, останній - Північно-східний.

Позитивний вплив на мисливське господарство спричинив розвиток залізничного транспорту. У 1861 р. відкрито залізничну лінію Львів-Перемишль, що зв’язало Львів з Краковим і Віднем. Через п’ять років (1866 р.) збудована залізниця Львів-Чернівці, а в 1870 р. почала працювати залізниця Золочів-Тернопіль. Всього станом на 1892 р. на західноукраїнських землях було 3200 км залізничної колії, а в 1912 р. – 5200 км. За питомою вагою значно менше від частки західноукраїнських земель по території і чисельності населення в усій імперії. Однак, розвиток залізничного транспорту призвів до збільшення товарообігу між західноукраїнськими землями та іншими регіонами імперії, європейськими країнами. Залізничним транспортом вивозилася із західноукраїнських земель сировина, а ввозилися товари австрійської промисловості. Збільшення почтових станцій давало змогу відправляти значну кількість сільськогосподарських товарів, найбільше перевозилось масла, свіжого м’яса, сиру. Обмеження в 5 кг не давало можливості переправляти великі партії дичини, використовуючи послуги пошти. Дозволялося пересилати тушки зайців, пернатої дичини. Незважаючи на обмеження у 1895 р. через пошту в Галичині відправлено понад 53 тонни дичини, з них 63,6% перевозилося не перетинаючи меж краю, в інші регіони Австро-Угорської монархії експортовано 17,1%, а решта 19,4% - за кордон (табл. 3).

Загалом товарообіг дичини у Галичині вважався незначним. Найбільша кількість добутої дичини (біля 64%) споживалася населенням регіону. Фактичні об’єми споживання дичини населенням краю значно більші, не врахована деяка кількість продукції, яка призначалася для знайомих або родини. Істотна кількість надходила на ринки через професійних торгівців, які скупали м’ясо не лише від мисливців, але й від браконьєрів. Тому чисельність звірів в деяких мисливських ревірах зменшувалася, а ціни на дичину постійно зростали, стимулюючи збільшення обсягів добування.

Торгівля дичиною в межах Галичини найактивніше відбувалася в повітах Поділля та Покуття (Борщів, Снятин), а також - в Повіслі (Краків), найменше - в повітах Середнього Заходу (Ярослав, Перемишль), Північного сходу (Броди, Рава-Руська), Середнього Сходу (Львів). Найбільшими споживачами мисливської продукції в Галичині були жителі міст Кракова та Львова. Жителі Львова за період з 1891 по 1895 рр. в середньому спожили 102,5 тонни. Сільське населення поїдало менше м’яса, ніж міське. Доктор Каховський розрахував, що польське сільське населення споживало м’яса в середньому в рік 10 кг на людину. Дичина в живленні населення становила не менше 10% від загальної кількості м’яса.

Згідно матеріалів крайового бюро статистики на ринки галицьких міст поставлялося м’ясо ратичних звірів, в значній кількості зайця, мисливських птахів (табл. 4) [11].

Таблиця 4

Споживання дичини в містах Галичини, голів

Рік

Олень

Дика свиня, козуля

Заєць

Перната дичина

 

Львів

Краків

Львів

Краків

Львів

Краків

Львів

Краків

1881

1

-

1330

-

8350

-

12740

-

1890

4

7

1990

733

12050

10645

15825

24062

1891

3

35

2095

802

13020

9138

17295

19854

1892

2

12

2310

826

14060

10138

19910

24250

1893

2

11

2550

850

14280

12127

8590

27715

1894

9

28

2720

969

15630

16115

18260

25807

1895

6

19

2615

851

15030

12229

17780

21882

1896

-

19

-

798

-

12905

-

16154

 

Тільки за період з 1890 по 1895 рр. щорічно на ринках м. Львова продавалося від 12 до 15 тис. зайців, ще більше птахів – від 12 до 20 тис. голів.

В 30-х роках ХХ ст. основними видами, на яких проводилося полювання були ратичні, заєць, із пернатої дичини – дикі качки. Кількість добутої дичини у воєводствах Галичини ймовірно більша, ніж вказано в таблиці 5.

Таблиця 5

Чисельність добутої дичини у воєводствах Галичини (1930-1931 рр.), голів

Вид

Воєводства

 

Львівське

Тернопільське

Заєць

44454

23477

Олень (самці)

552

172

Дика свиня

468

172

Дикі качки

2956

1889

 

Деякі мисливські господарства приховували від податкових органів чисельність добутих диких тварин подаючи не достовірні дані, не враховано також кількість добутої дичини браконьєрами [13].

Кількість мисливських звірів та птахів добутих в угіддях Тернопільського воєводства поступається Львівському. Однак, необхідно врахувати, що дичина в Тернопільському воєводстві найбільше постраждала під час Першої світової війни з усіх регіонів Польщі. Крім того, Львівське воєводство нараховувало 27 повітів (без Львова), а Тернопільське - лише 17 повітів.

У великих містах існували спеціалізовані організації, які закупляли дичину, кожну тушу розробляли на частини і продавали на вагу [13].

В 30-х роках ХХ ст. найбільшим попитом користувалися шкура видри, яку оцінювали в 90-110 злотих, менше цінилися куниці – 70-80 злотих, а найменше пропонували за шкуру білки – 0,60-0,70 злотого (табл. 5) [3].

Таблиця 5

Ціни на дичину у Львові, злотих

Вид

Одиниця виміру

Роки

 

 

1899

1904

1932

Олень благородний

кг

0,35-0,45

0,80

-

Дика свиня

кг

0,25-0,30

0,20-0,50

-

Заєць

шт.

1-1,20

2

до 1

Качки

шт.

до 0,70

1

-

Вальдшнеп (слуква)

шт.

1

2

-

Куріпки

шт.

0,60

1

-

Тхір

шт.

1,50-2,10

-

10-30

Борсук

шт.

3

-

12

Лисиця

шт.

2-3

-

35

 

В Австрії та Чехії тушка зайця без шкурки коштувала 0,3 крони, у Галичині - в три рази дорожче. Її можна було придбати за 0,2 крони, але від торгівця-єврея, який купив у браконьєра з метою наступного перепродажу [11].

Крім мисливських звірів та птахів користувалися значним попитом великі види соколоподібних, за яких давали 5 злотих, але найбільшу ціну пропонували за живих пугачів – від 10 до 20 злотих [11].

У кінці ХІХ ст. в межах Галичини найбільше добутої дичини (понад 26%) продавалось в повітах Поділля та Покуття, в інші країни Австро-Угорщини вивозилося майже в 4 рази менше, ніж споживалося на внутрішньому ринку, однак за об’ємом вивозу в інші регіони імперії подільські та покутські повіти поступалися лише повітам Повісля, які поставляли до Австро-Угорщини 41,9% експорту дичини Галичини. З регіону доставлялася значна кількість дичини до м. Відня. Жителі міста у 1893 р. спожили понад 22 тони м’яса козулі, понад 2,5 тис. голів оленя та дикої свині, понад 441 тис. зайців, із пернатої дичини – фазанів і гусей понад 44 тис. голів, куріпок та інших мисливських птахів загалом понад 177 тис.

Повіти Повісля також були найбільшими експортерами мисливської дичини за межі Австро-Угорської. Вони відправляли за кордон 79,7% загального експорту дичини повітів Галичини. Цьому сприяло близькість розташування основних країн споживачів м’яса мисливських звірів та птахів – Франція, Німеччина, Швейцарія, Великобританія. Крім цих країн, з Австро-Угорської імперії в меншій кількості дичина транспортувалася до Бельгії, і навіть до Єгипту, США і Канади. У 1894 році вивезено з Галичини 25,1 центнерів м’яса дичини вартістю понад 2,5 млн злотих, у 1895 р. - 19,4 центнерів вартістю біля 1,6 млн злотих. Крім Повісля, експортерами дичини за межі Австро-Угорської імперії були повіти трьох регіонів: Середнього заходу (7,1%), Західного Прикарпаття (4,5%) і Східного Прикарпаття (8,8%).

У 1895 р. з повітів Східного Прикарпаття (Долина, Надвірна) з 7693 кг дичини до країн Австро-Угорської імперії відправлено 1226 кг, за межі імперії – 900 кг, а в межах Галичини почтою доставлено 5567 кг. Три повіти, а саме Добромильський, Самбірський і Косівський вивозили кожний понад 1000 кг (разом 4498 кг дичини), інші три - Ліско, Стрий і Надвірна - від 730 до 681 кг. З Старомістівського повіту вивезено 478 кг, а з чотирьох повітів - Турка, Дрогобич, Калуш і Долина - вивезено в цілому поштою 580 кг дичини. Східне Прикарпаття характеризувалося угіддями багатими на дичину, що пояснювалося системним веденням мисливського господарства.

Висновки. Розвиток мисливського господарства в Галичині в кінці ХІХ – на початку ХХ ст. поступався іншим країнам Австро-Угорської імперії, однак займав важливе соціально-економічне значення в житті населення краю.

Мисливські угіддя Галичини займали площу понад 7,5 млн га, з яких в оренді перебувало понад 4,8 млн га. Оплата за оренду одного гектара мисливських угідь (права полювання) була одною із найменших в країнах імперії, а щорічні надходження від оренди становили понад 300 тис. крон. Веденням мисливського господарства в краю займалося понад 9 тис. господарств, з них понад 3 тис. приватних і біля 6 тис. громадських. В мисливському господарстві працювало понад 8 тис. громадян. Основними об’єктами полювання були ратичниі (олень, дика свиня, козуля), в значній кількості добувалися заєць та перната дичина. Добуту дичину в основному споживало населенням краю (понад 60%), за межі імперії відправлялось біля 20% дичини, понад 17% - в інші країни Австро-Угорщини. Дичина в живленні населення становила не менше 10% від загальної кількості спожитого м’яса.

 

ЛІТЕРАТУРА

1. Бибиков В.И., Белан Н.Г. К истории охотничьего промысла на Украине // Вестник зоологии. – 1983. - № 6. – С. 16-20.

2. Бондаренко В.Д. Українські національні традиції мисливства // Український ліс. – № 1. – 1992. – С. 6-14.

3. Wiadomomoścs handlowe // Łowiec. –  1932. –  № 3. – s. 58.

4. Загороднюк І.В. Зміни фауни унгулят України в історичні часи // Вестник зоологии. – 1999. – № 11. – С. 91-97.

5. Ze statystyki musliwskiej // Łowiec. –  1910. –  24. – s. 290-291.

6. Корнеев А.П. История промысла диких зверей на Украине. – К.: Изд-во Киевского гос. ун-та, 1953. – 37 с.

7. Marcinków J. Jeleń karpacki // Pryegląd myśliwski i lowiectwo polskie. – 1924. – 12. – s. 1213.

8. Mniszek A. W oboronie jelenia w Karpatach // Łowiec. – 1929. –  № 24. – s. 373-376.

9. Myśliwstwo na wystawie Paryskiej // Łowiec. – 1900. – № 24. – s. 2.

10. O wyniku polowań podczas rykowisk w powiecie Nadwórniańskim // Łowiec. – 1906. – № 23. – s. 279-280.

11. Pawlik S. Handel zwieryzną, rybami i rakami w Galicyi // Łowiec. –  1899. –  № 1. – s. 2-6.

12. Сокур І.Т. Історичні зміни та використання фауни ссавців України. – К.: АН УРСР, 1961. – 83 с.

13. Statystyka łowiecka // Łowiec. –  1932. –  № 24. – s. 49.

14. Татаринов К.А. До історії мисливства на Поділлі // Український ліс. – № 1. – 1994. – С. 59-60.

 

1Павло Богданович Хоєцький – кандидат сільськогосподарських наук, доцент кафедри лісівництва, Національний лісотехнічний університет України, м. Львів. Е-mail: hpb@ua.fm

2Олег Романович Проців - головний спеціаліст Івано-Франківського обласного управління лісового та мисливського господарств, м. Івано-Франківськ. Е-mail: oleg1965@meta.ua

 

 


 

Таблиця 3

Торгівля дичиною в Галичині (1895 р.)

 

Повіти

Експорт, кг

Імпорт, кг

Кількість

в тому числі

Галичина

Австро-Угорщина

 

 

Галичина

Австро-Угорщина

за кордон

 

 

Повісля

18540

6530

3815

8195

14831

1912

Середнього заходу

4317

3236

356

725

1023

240

Середнього сходу

1772

1657

115

-

15388

5619

Північного сходу

2794

2314

480

-

321

 

Поділля, Покуття

11248

8938

2310

-

221

185

Східне Прикарпаття

7693

5567

1226

900

362

 

Західне Прикарпаття

6977

5707

810

460

1751

103

Разом

53341

33949

9112

10280

33897

8509

 


 

 

                                                              О.Р. Проців

УДК  351:823.1(09)

Державне регулювання видачі дозволів на право полювання в  Австро-Угорській імперії кінця ХІХ -  початку ХХ століття

Дана стаття опублікована в збірнику наукових праць Харківського регіонального інституту державного управління Національної академії державного управління при Президентові України № 2(36)/2009

            Анотація

         В даній статті висвітлено процес державного регулювання права мисливців полювати на території Австро - Угорської імперії. Проаналізовано  соціально-економічне значення запровадження видачі мисливських квитків. Проведено аналіз впливу державного регулювання видачі мисливських квитків у країнах, які складали Австро-Угорську імперію.

         Ключові слова: мисливство, мисливський квиток, полювання,  Австро-Угорська імперія.

State control of issue the permission to right of hunting in Austro-Hungarian Empire from the end of 19th till beginning of 20th centuries

In this article it was showed the process of state control the right of hunters to hunt in the territory of Austro-Hungarian Empire. It was analysed the social-economic meaning of introduction the giving out the hunter’s cards. It was conducted the analysis of influence the state control of giving out the hunter’s cards in the countries which were the parts of Austro-Hungarian Empire.

Key words : hunting, hunter’s card, Austro-Hungarian Empire

         У зв’язку з інтенсивним веденням мисливського господарства, набуттям більшого значення приватною власністю, збільшенням чисельності населення для раціонального ведення мисливського господарства постає проблема допуску осіб до права полювання. Для її вирішення законодавчо встановлюється імператив придбання мисливського квитка, по якому надається  право на проведення полювання.

Дана проблематика широко висвітлюється в періодичній пресі Австро-Угорської імперії, а саме в журналах «Łowiec» («Мисливець»), який виходив у Львові як друкований орган Галицького мисливського товариства з 10 січня 1878 року, «Łowiec Polski» («Мисливець польський»), що виходив у Варшаві як орган цісарського товариства правильного полювання Польщі з 1899 року. Процедура видачі мисливських квитків прописана в мисливському законі кожної конкретної країни. Серед вчених які вивчали дану проблематику М. Роман, Ф. Ружинський, д-р Е. Шехтель. 

         Незважаючи на доволі велику чисельність наукових праць з проблем державного регулювання мисливського господарства, питання регулювання допуску мисливців до права полювання в Австро-Угорській імперії у вітчизняній науці зовсім не досліджувались.  В той же час в широких мисливських колах йде дискусія щодо допуску мисливців до полювання та його значення в економічному, соціальному, культурному вимірі.

         Метою дослідження є висвітлення та аналіз законодавчого забезпечення допуску до полювання шляхом запровадженння процедури викупу мисливських квитків та проаналізувати соціально – економічну сторону запровадження країнами імперії видачі мисливських квитків.

         Як вид господарської діяльності мисливство у своєму розвитку пройшло з часу свого зародження певну еволюцію, а саме від головного джерела харчування до елітного відпочинку, що характерно для новітніх часів. Господарське значення мисливство тісно пов’язана з політико – правовим устроєм держави. Наприкінці  ХІХ століття в Австро-Угорській імперії існував капіталістичний суспільно-економічний лад, який ґрунтувався на товарному виробництві, приватній власності на засоби виробництва, що певною мірою дало поштовх для розвитку мисливства. З набуттям більшого значення приватної власності на землю встановлювалось право, при якому власник земельної ділянки набував право на дичину, яка на цій землі знаходилась.

В свою чергу держава забезпечувала законодавче регулювання ведення мисливського господарства. Відповідно врегульовувались право власності на дичину, покарання за порушення правил полювання, відшкодування збитків за завдані шкоди дикими мисливськими тваринами. Для отримання доходів від проведення полювань, врегулювання допуску осіб до полювань законодавчо встановлювались норми щодо видачі мисливських квитків.

         Впровадження  мисливських квитків давало дохід, який йшов  на суспільні потреби. В різних частинах Австро - Угорської імперії кошти за видані мисливські квитки йшли на різні суспільні потреби. Так в Моравії, Сілезії, Буковині, Крайні кошти йшли у фонд освіти, в Галичині і Зальцбурзі кошти йшли у державну скарбницю, у Штирії та Каринтії про використання коштів, отриманих від мисливських квитків, вирішував сейм. У Трієсті кошти йшли на рахунок гмін (органів місцевого самоврядування). В Гориції і Істрії кошти йшли у лісовий фонд, в Чехії у Нижній та Верхній Австрії – у фонд  бідних. Найбільше коштів від видачі мисливських квитків у 1898 році поступило в Чехії на суму 116.48 злотих, в Нижній Австрії – 44.965 злотих, Верхній Австрії –  9,555 злотих,  найменше –  на Буковині та у Форальберзі. (табл. № 1)

         У Галичині з часу створення Галицького мисливського товариства в 1876 році воно домагалось запровадження мисливських квитків. Член  товариства, депутат Галицького сейму, Давид Абрахамович виступав з промовою, в якій серед іншого висловився за підтримку видачі мисливських квитків. Планувалось, що фонд, який буде складатися  з оплат за мисливські квитки, має бути призначений на цілі мисливської культури, і у першу чергу повинен служити тій господарці і тій продукції, з якої утворився, а також для організації виставок, заліснення та інших справ, які мають стосунок до лісового господарства. В той час подання про зміну мисливського закону в частині про мисливські квитки не отримало підтримку. Опозиція в сеймі не підтримували позицію товариства і щодо поданих нею змін в частині про запровадження мисливських квитків, так як запровадження мисливських квитків торкалось інтересів бідних верст населення. [1]   

При ухвалення мисливського закону про запровадження мисливських квитків Галицьке мисливське товариство 10 березня  1899 році у зверненні, переданому до Галицького сейму депутатом-священником Андрієм Любомирським, вноситься подання, в якому вимагається, щоб  «мисливський фонд поповнювався з половини внесків від оплат за мисливські квитки і використовувався для піднесення мисливського господарства як частки культури краю». Як зазначалось у поданні, субвенції діставались товариствам в інших країнах імперії, а фінансування цих товариств давало користь державі. Однак ця пропозиція була відхилена сеймом. [2]

         «Łowiec» - орган Галицького мисливського товариства, з гордістю зазначав, що товариство домагалось від влади практично з часу свого заснування  запровадження мисливських квитків. «Чим ближче підходиться на схід до Галицько-Буковинського кордону, тим потужніша там є дичина і  найліпші трофеї. Ідеальним для полювання є східні Карпати. Полювання в цій частині вимагає хоробрості та відваги. Недоліком було те, що до 1897 року не існувало мисливського квитка: хто мав лише дозвіл на зброю, міг без перешкоди полювати на своїй землі або орендувати право полювання на сусідній землі за надзвичайно низькою ціною. Мисливців і дичини тоді було дуже багато. Лише запровадження мисливським законом від 5 березня 1897 року мисливських квитків за ціною 13 крон зменшило чисельність мисливців,  і безперечно, що запровадження мисливських квитків спричинилось до прогресу». [3]  

У Галичині і Великому Князівстві Краківському вступив у силу мисливський закон від 26 березня 1898 року.  Параграфом 6  цього закону запроваджувались вперше на Галичині мисливські квитки. Згідно цього закону нікому не можна було полювати без мисливського квитка, який видається органами влади або без відповідного сертифікату, який заміняє квиток. (стаття 80)

Мисливський квиток і сертифікати видає державна повітова влада, до якої звернувся мисливець, а для осіб, які постійно не проживають в Галичині, мисливські квитки видає державна крайова влада. (стаття 81)

Мисливський квиток видається на рік, три роки або на місяць. (стаття 82)

Мисливський квиток є дійсним на всій території Галичини і лише для осіб,  яким видано квиток. Інша особа не має права його використовувати. При полюванні мисливець повинен постійно мати при собі мисливський квиток і пред’явити на вимогу контролюючим особам. (стаття 83)

Вартість річного мисливського квитка становила 5 злотих (10 крон), трилітня 15 злотих (30 крон), місячна 1 злотий 50 гр. (3 крони). Оплата за видані мисливські квитки перераховується у бюджет краю. (стаття 84)

Мисливські квитки не видавались: малолітнім, працівникам, які не мають постійного заробітку, а також біднякам, які користувались соціальною допомогою, душевнохворим, алкоголікам, громадянам, які не мали права отримання посвідчення на право носіння зброї, злочинцям на протязі п’яти років після відбування покарання за злочин проти особи або майновий злочин, особам, які на протязі двох років були покарані за повторне порушення вимог щодо охорони звірини. (стаття 85)

При втраті права на отримання мисливського квитка орендар втрачав право оренди полювання (стаття 4). [4]

                                                                           Табл.1

        Кошти, отримані за мисливські квитки у 1898році

Частини імперії

В злотих

Австрія нижня

44,965

              верхня

9,555

Зальцбург

3,200

Штирія

24,607

Каринтія

7,910

Крайна

2,622

Форальберг

1,118

Чехія

116,048

Моравія і Сілезія

47,428

Трієст, Гориція, Істрія

6,809

Галичина

немає даних

Буковина

1,728

Якщо додати до цієї таблиці землі, які до неї не ввійшли, то виходить, що по Австро-Угорській імперії отримано біля 550.000 крон за реалізовані мисливські квитки. [5]  

За підрахунками тодішньої державної статистики у  1898 році в Австро-Угорській імперії дохід від ведення мисливського господарства склав 31.802.500 крон. (табл. 2) [6]

                                                                                                                              Табл. 2

Вид мисливсько-господарської діяльності

сума

1

Вартість добутої дичини у ревірах, в яких господарюють власники і які самостійно виконують полювання

1.635.400 крон

2

Дохід отриманий гмінами від оренди права полювання

3.896.400 крон

3

Оплата працівникам, зайнятим в мисливському господарстві

19.995.500

крон

4

Дохід за видачу мисливських квитків

650.000 крон

5

Податок за виконання права полювання

88.000 крон

6

Кошти, витрачені на організацію полювань

4.824.600 крон

7

Дохід промисловців

462.600 крон

8

Дохід зброярів

250.000 крон

 

Всього

31.802.500 крон

            З 1900 року до 1907 року спостерігався ріст видачі мисливських квитків, в усіх частинах Австро-Угорської імперії. В загальному приріст виданих посвідчень за сім років збільшився на 23 відсотки. Найбільша чисельність осіб, які отримали квитки, проживали в північно-західній частині імперії.(табл. 3)

                                                                                              табл. 3

 Видача мисливських квитків в Австро-Угорській імперії

Частина Австрійської монархії

Чисельність виданих мисливських квитків

Процентний приріст

В 1908 році припало на 1 господарство мисливських

квитків

1900

1907

1900-1907

Придунайська

15,870

20,047

26,3

5,3

Альпійська

18,308

20,962

14,5

2,9

Північно-західна

40,763

52,916

29,8

3,6

Північно-східня

4,239

5,006

18,1

0,5

Приморська

1,911

2,482

29,9

5,6

Разом

81,091

101,413

23,7

3,6

 

         Відповідно пропорційно до чисельності видачі мисливських квитків зросли доходи за їх видачу. В цілому по імперії дохід від видачі зріс на 23,2%. Найбільше виданих квитків на 100 га мисливських угідь припадало на Придунайську частину імперії і склало в 1907 році 43,31 крон, найменше –  на північно-східню частину, де дохід від посвідчень мисливця склав на 100 га в 1907 році 3,9 крон. (табл.4)  [7]

                                                                                              Табл. 4

Мисливські квитки

Частина Австрійської імперії

Дохід з мисливських квитків в кронах

Процентний приріст доходу

На 100 га площі мисливських угідь припало мисливських квитків в кронах на протязі року

1900

1907

1900-1907

1900

1907

Придунайська

126,640

133,218

5,2

41,43

43,31

Альпійська

88,514

110,134

24,4

18,02

22,25

Північно-західна

253,031

311,544

23,1

35,98

40,64

Північно-східня

25,985

32,011

23,2

3,04

3,9

Приморська

10,457

12,828

22,7

13,28

15,40

Разом

504,627

599,735

В середньому

19,7

В середньому

22,35

 

В середньому

25,10

 

 

.        Франція видавала щорічно 600000 мисливських квитків, за які отримувала 13,8 млн. франків.  [8]

Показники, викладені у таблиці №3, свідчать про погане ведення мисливського господарства у бувшій Галичині та Буковині. Так, на Буковині у 1908 році припало лише 0,5 мисливського квитка на одне мисливське господарство, а у Галичині 1,9 мисливського квитка у 1905 році на 1000 чоловіків, які мали більше ніж 20 років. Тогочасні дослідники,  а саме Форхер зауважував, що швидше за все багато мисливців ухилялися від придбання мисливського квитка. Придбання мисливського квитка у Галичині було обов’язковим, але маємо приклад, коли найліпше законодавство не допомагає, якщо воно не виконується належним чином. Відповідно до Баварської статистики на 1 тисячу мешканців у 1898 році припадало 4,4 мисливця, а у 1908 році 4,6. В Австро-Угорській імперії при перерахуванні на всіх мешканців у 1900 році припадало 3,2 мисливських квитків , а у 1905 році – 3,6. Дохід від реалізації мисливських квитків у Галичині складав у 1910р. 24.615 крон, 1911р. – 43,647 крон, 1912р. – 36,708 крон.

         Загалом тогочасні дослідники відзначали, що збільшення видачі мисливських квитків призвело до покращення становища мисливства. [9]

         У 1904 році депутат Олександр Убиш у своїй доповіді у Галицькому сеймі не поділяв поглядів депутата Жердецького, котрий просив відмінити цілий пункт про мисливські квитки та сертифікати. Треба сказати, що мисливські квитки існували в усіх країнах, в яких було прийнято мисливський закон. Такі мисливські квитки спричинялись не лише до піднесення мисливської культури, а також приносили дохід у бюджет краю на суму  24000 крон. Крім того не подано жодного аргументу, який би пояснював відмову від посвідчень мисливця. [10]  

У мисливському календарі на 1911 рік, виданим завдяки журналу «Jagd und Wild“ зазначалось, що у  Галичині у 1910 році видано мисливських квитків 3382 шт,  а дохід від їх видачі становив 25631 крон. 8382 працівники зайняті  у  мисливському господарстві  Галичини.

Для порівняння з іншими країнами Австрійської імперії по виданих мисливських квитках: Галичина стоїть на шостому місці після Чехії, де видано 33879 шт. ,  за які отримано 174905 крон, нижньої Австрія – 13998 шт., Моравії – 11.498 шт., Штирії – 10.364 шт, верхньої Австрії – 4874 шт. Найменша кількість мисливських квитків видано на Буковині – 1174 шт. [11]

За полювання без мисливського квитка каралось штрафом у сумі від 10 до 100 злотих. Дана сума штрафу була визначена мисливським законом для Галичини та Лодомерії. [12]

За аналогічний вид порушення в Америці у 1904 році накладався штраф у сумі 25 доларів, тоді як за носіння зброї без відповідного дозволу 20 доларів, а за полювання в неділю лише 4 долари. [13]

У зв’язку з тим, що виконання вимог закону не завжди виконувалось, Галицьке мисливське товариство приймає звернення від 20 жовтня 1903 року до старост щодо ретельного виконання вимог відносно мисливських квитків і сертифікатів. Товариство нагадує також, що особи, які не мають мисливського квитка або дозволу на носіння зброї, вважаються браконьєрами і підлягають передбаченому переслідуванню законом. [14]

      У Прусії  для упорядкування проведення полювання  та з метою збереження мисливських тварин 7 березня 1850 року вийшло мисливське поліційне право, відповідно до якого мисливець при полюванні мав мати при собі мисливський квиток, який коштував талер.  Оплату за мисливський квиток проводилось до гмінної окружної каси ( Kreiskommunalkasse). Така норма закону поширювалась на ті частини Прусії, які до неї ввійшли після 1866 року. У Прусії мисливський квиток став документом, який видавався поліційною мисливською владою, та який необхідно було мати при собі при полюванні. Оплата за мисливський квиток визначалася повноваженнями держави, і вносилась як податок за виконання функцій держави у галузі мисливського господарства. Виконували цю роль держави жандарми як орган мисливський поліційної влади. Відповідно до Пруського мисливського закону від 15 липня 1907 року записано, що «особи, які не є підданими    жодної німецької землі, а також не мають у Прусії постійного права проживання, повинні платити за мисливський квиток 100 марок  на рік та 20 марок за право полювання на один день. Мисливський квиток можна було купити не лише особисто, але й при поданні письмової заяви. [15]

      У Прусії та там відповідно до її мисливського закону  від 15 липня 1907 року розділом третім встановлювався порядок видачі мисливських квитків.  Стаття 29 зобов’язувала кожного мисливця мати при собі  мисливський квиток на своє прізвище. Видавати мисливський квиток був уповноважений голова повіту, а в міських округах – керівництво поліції. Іноземці мали право придбати мисливський квиток лише за поручительством громадянина, який проживає у країні. Поручитель ніс майнову відповідальність за особу, за яку він поручився. Мисливський квиток діяв на всій території країни. Мисливські квитки видавались на рік, за що сплачувалось 500 марок, а на день – 100 марок. Для іноземців вартість річного мисливського посвідчення становила 15 тис. марок, а одноденного – 1000 марок. Від оплати мисливських квитків були звільнені особи, які працювали у лісі і склали відповідну присягу. Але по цьому квитку можна було полювати лише на території, на якій ця особа працює. Статтею 34 визначалось, що безумовно слід відмовити у видачі мисливського квитка:

-             особам, які підозрюються у необережному поводженні із вогнепальною зброєю, або які будуть наражати на небезпеку інших осіб;

-             особам, які втратили громадянство, або перебувають під поліційним наглядом;

-             особам, які за останні п’ять років підлягали кримінальному переслідуванні і відбували покарання не менш як три місяці.

Можна відмовити у видачі мисливських квитка:

-             особам, які за останні п’ять років були покарані і відбували термін ув’язнення менше як три місяці;

-             особам, які за останні п’ять років були покарані за порушення лісового та мисливського поліційного  законодавства, а також тих, які самовільно стріляли.

Стаття 36 визначала, що якщо стане відомо, що одержувач мисливського квитка, приховав умови, за якими не видаються мисливські квитки, то мисливський квиток у нього конфісковується, а оплачені кошти не повертаються.

Стаття 38 визначала, що при полюванні на оборонних об’єктах треба перед полюванням представити мисливське посвідчення воєнному керівництву. [16]  

Під час Першої світової війни розпорядженням керівника військового управління у Польщі від 29 листопада 1915 року вводились відповідні мисливські квитки. Параграфом 1 статті 45 передбачалось, що для проведення полювання потрібно дозвіл окружної комендатури. Мисливські квитки видавались лише особам, які заслуговують на довіру. Мисливський квиток видавався на певний термін. Для проведення полювання потрібно було мати при собі мисливський квиток та дозвіл на зброю. Для лісників та контролюючих органів відповідно до параграфу 3 видавались для виконання їх службових обов’язків відповідні мисливські сертифікати. Третім  параграфом визначено, що за видачу мисливського квитка власник сплачував десять крон, які призначалось військовою комендатурою на доброчинні цілі.

За порушення вимог, щодо мисливських квитків та сертифікатів  параграфом 5 передбачалось покарання у вигляді двох тисяч крон, а при неможливості їх сплатити  -  арешт на термін до шести місяців.

Висновки

Запровадженням мисливських квитків в Австро-Угорській імперії державою врегульовувалось на законодавчому рівні питання допуску до полювання певних осіб. Встановлювались певні обмеження на видачу мисливських квитків. Питання про видачу мисливських квитків спровокувало конфлікт інтересів в тодішньому суспільстві. Селяни, які проживали в сільській місцевості і мали земельні ділянки по звичаєвому праву, вважали мисливських тварин на своїй ділянці своєю власністю і не бажали купувати мисливські квитки. Міське населення, яке було на вищій соціальній страті, відстоювало позицію раціонального ведення мисливства, при якому вводились обмеження на відстріл мисливських тварин. Однією з перепон по ненормованому відстрілу дичини і стало запровадження мисливських квитків. Лобіювання їх запровадження проводило Галицьке мисливське товариство.

Найбільшу чисельність мисливців, які отримали мисливські квитки, складали ті країни імперії, в яких найбільш ефективніше велось мисливське господарство, тобто, у Північно-західній  частині імперії (Чехія, Моравія, Сілезія), а найменшу – у Галичині та Буковині. Законодавче запровадження видачі мисливських квитків встановило оплату за їх отримання, при чому кошти йшли на різні соціальні потреби суспільства відповідно до законодавства держав, які входили до Австро - Угорської імперії. Встановлювались обмеження для осіб, які претендували на отримання мисливського квитка, а відповідно і на право полювання. Дохід від видачі мисливських квитків досягав половини суми від вартості добутої дичини. У кожній країні Австро – Угорської імперії діяли свої вимоги щодо отримання мисливського квитка. Чисельність виданих мисливських білетів постійно зростала, відповідно зростав і дохід коштів від виданих мисливських білетів. По Австро – Угорській імперії він у 1898 році склав 650.000 крон.  

Подальше дослідження історії державного регулювання видачі мисливських квитків дасть змогу більш зваженіше органам законодавчої та виконавчої влади України враховувати місцеві особливості, традиції, звичаї при ухваленні законодавства та управлінських рішень.

 

Використані джерела

1. Krogulski S. Pół wieku: zarys działalności małopolskiego towarzystwa łowieckiego 1876-1926. – Lwów: Nakładem małopolskiego towarzystwa łowieckiego, 1929. – s.29.

2. Krogulski S. Pół wieku: zarys działalności małopolskiego towarzystwa łowieckiego 1876-1926. – Lwów: Nakładem małopolskiego towarzystwa łowieckiego, 1929. – s.63.

3. Myśliwstwo polskie w obcej prasie łowieckiej// Łowiec. – 1910. – № 17. – s.204.

4. Nowa ustawa łowiecka dla Galicyi i W. Ks. Krakowskiego. – Kraków: Wisła, 1898. – s.45-48

5. Ekonomiczno-społeczne znaczenie łowiectwa// Łowiec Polski – 1902. – № 23. – s.367.

6. Ekonomiczno-społeczne znaczenie łowiectwa// Łowiec Polski – 1902. – № 24. – s.384.

7. Rożyński F.,  Dr. E. Schechtel Ekonomiczne znaczenie łowiectwa dla naszego kraju. – Warzsawa:Nakładem polskiego towarzystwa łowieckeigo, 1921.s. 16.

8. Rożyński F.,  Dr. E. Schechtel Ekonomiczne znaczenie łowiectwa dla naszego kraju. – Warzsawa:Nakładem polskiego towarzystwa łowieckeigo, 1921.s. 11.

9. Rożyński F.,  Dr. E. Schechtel Ekonomiczne znaczenie łowiectwa dla naszego kraju. – Warzsawa:Nakładem polskiego towarzystwa łowieckeigo, 1921.s.17.

10. Sprawa ustawy łowieckiej w Sejmie zeszłorocznym// Łowiec. – 1904. – № 1. – s.5.

11. Ze statystyki myśliwskiej//Łowiec. – 1910. – № 24. – s.290-291.

12. Wymiar kar//Przegląd myśliwski i łowiectwo polskie. –  1924. – № 6. – s.15

13. Kronika//Łowiec. – 1904. – № 10. – s.121.   

14. Okólnik do wszystkich Panów c.k. Starostów//Łowiec. – 1904. – № 18. – s.209.  

15. Kwestye prawnicze//Łowiec Wielkopolski. – 1912. –  № 16. – s.284-285

16. Ustawa łowiecka obowiązująca w b.zaborze Pruskim. – Poznań:Czcionkami drukarni « Dziennika Poznańskiego», 1921. – s.19-22.

Анотація

         В даній статті висвітлено економічне та соціальне значення оренди права полювання.  Висвітлюється політика держави в законодавчому забезпеченні  питання надання в оренду права полювання. Розглянуто господарське значення мисливства та здачі в оренду права полювання в частинах Австро-Угорської імперії. 

         Ключові слова: мисливство, право полювання, оренда права полювання, Австро-Угорська імперія.

Economic-social meaning of lease the hunting objects of area of economic significance in Austro-Hungarian Empire in the beginning of the 20th century

 In this article it was showed the economic and social meaning of lease the right to hunting. We can see the policy of state in legislative problem of concession in lease the right of hunting. It was showed the economic importance of hunting and leasing the right of hunting in different parts of Austro-Hungarian Empire.

Key words : hunting, right of hunting, lease to right of hunting, Austro-Hungarian Empire

         Однією із складових витрат на проведення полювання є витрати, пов’язані з орендою права полювання. В Австро-Угорській імперії на початку ХХ століття була створена відповідна нормативно - правова база, яка урегульовувала правові та економічні відносини між власником землі та орендарем права полювання.

Дана проблематика широко висвітлюється в періодичній пресі Австро-Угорської імперії, а саме в журналах «Łowiec» («Мисливець»), який виходив у Львові як друкований орган Галицького мисливського товариства з 10 січня 1878 року, «Łowiec Polski» («Мисливець польський»), що виходив у Варшаві як орган цісарського товариства правильного полювання Польщі з 1899 року та «Przegląd myśliwski i łowiectwo polskie» («Мисливський огляд  та полювання польське». Серед вчених які вивчали дану проблематику М. Роман, Ф. Ружинський, д-р Е. Шехтель. 

         Метою дослідження є аналіз політики Австро-Угорської імперії в сфері надання в оренду права полювання, господарське значення надання в оренду права полювання, соціальне протистояння в суспільстві за відстоювання інтересів щодо здачі в оренду права полювання.

Незважаючи на відносно велику кількість наукових праць з проблем державного регулювання мисливством, питання надання в оренду права полювання в Галичині не заторкувалась. Тому висвітлення даної теми дасть змогу широко проаналізувати всі сторони оренди права полювання, які знаходяться в історичному, економічному, політичному аспектах.

         Основним завданням дослідження є опис та аналіз стану законодавчого забезпечення правових, економічних, соціальних відносин в сфері надання права полювання в Австро-Угорській імперії кінця ХІХ початку ХХ століття.

         Об’єктом дослідження є система державного регулювання ведення мисливського господарства в Австро-Угорській імперії на кінці ХІХ початку ХХ століття, економічні та соціальні відносини між власниками земельних ділянок, орендарями полювання, органами державної влади.

          В правові відносини входило сервітутне право (з латинської — servitus, повинність, зобов’язання). Згідно цього права власник земельної ділянки орендував можливість проведення полювання на власній земельній ділянці, за що отримував відповідну суму коштів.

В Галичині  Мисливським законом, який вступив у силу 26 березня 1898 року, встановлювалось, що площа мисливського господарства не повинна бути меншою ніж 115 гектарів. Гмінні мисливські господарства створювались гміною (найменша адміністративна одиниця в Австро-Угорській імперія), площа яких також не повинна була бути меншою ніж 115 га. Власники малих земельних ділянок об’єднувались для створення спільного мисливського господарства, площа якого не повинна бути також меншою ніж 115 га. На власній землі дозволялось будувати вольєри для розведення дичини. [1]

Як подає статистичний щорічник міністерства сільського господарства Австрії  від 1900 року на території імперії було 191 вольєр, загальною площею 153.054 гектари, 11.499 приватних мисливських господарств площею 7,794 тис. га,  21.641 господарство, яке було взято в оренду. За оренду мисливських угідь сплачено 3,624,967 крон, за відшкодування шкоди заподіяних мисливськими тваринами 133.709 крон. Кількість працівників, які працювали в мисливському господарстві  у 1900 році, становило 36,106 професійних осіб, з яких 9,816 були екзаменовані лісниками. [2]

         В 1908 році в Австрійській імперії нараховувалось 36380 мисливських господарств, при цьому середня площа одного господарства становила 994 гектари. Нараховувалось 231 вольєр, загальною площею 142 948 га. Чисельність власних мисливських господарств  становило 12770, а гмінних та спільних - 23379, відповідно їхня площа становила 8081092 га та 19217695 га. Середня площа власного мисливського господарства становила 559 га, а гмінного та спільного 822 га. Детальніше поділ мисливських територій Австро-Угорської імперії подано в таблиці № 1

Велике значення для економіки мали не тільки доходи від проведення полювань, але й здача в оренду права полювання.

Дохід від оренди права полювання на протязі багатьох років мав тенденцію до зростання на території імперії, але в Австрії, Чехії, Угорщині він був найвищий. (табл.2)

                                                                                              (табл.2)

                            Вартість оренди 1 га в гелерах

Частини імперії

1900

1905

1908

Австрія нижня

49

64

71

              верхня

33

38

44

Придунайські землі

43

54

60

Зальцбург

22

20

39

Штирія

18

26

26

Каринтія

13

24

24

Крайна

6

19

14

Тіроль і Форальберг

9

12

15

Альпійські землі

12

17

20

Чехія

32

35

37

Моравія

43

37

42

Сілезія

37

38

45

Північно-західні землі

36

36

39

Галичина

3

5

6

Буковина

2

2

7

Північно-східні землі

3

4

6

Австрійське Примор’є

8

10

15

В середньому по імперія

22

25

30

 

 

Так в 1911 році магістрати мали такі доходи від здачі в оренду права полювання: Львів 12,800 крон, Краків 8,700 крон, Коломия 5,360 крон, Броди 5,600 крон.   Вартість 1 кг м’яса кабана в той час  становила 0,30 крон, 1 кг м’яса оленя –  0,80 крон. [3]

         Від здачі в оренду права полювання в Австро-Угорській імперії отримано 2.659.362 крон (табл. 4). Найбільше коштів від здачі в оренду права полювання отримали Чехія, Австрія, Штирія. Найменше коштів отримано на Буковині. За п’ять років в період з 1875-1895р.р. Австро-Угорська імперія отримувала 5,1 мільйонів крон доходу. Найбільше доходу отримано землями Австро-Угорської імперії, які входили в північно-західну частину імперії, а саме 2,7 мільйонів крон. (табл. 5). Північно-західна частина імперії, яка займала лише 27,6% площі всієї імперії, отримала 52,6% від доходів від мисливства всієї імперії.(табл.6). Найбільше доходів від мисливства з розрахунку на 100 гектарів в період 1875-1895р.р. отримували Австрія, Чехія, Штирія, Моравія, Сілезія, найменше Галичина та Буковина.

                                                                                                          Табл. 4

Вартість оренди полювання 1898 році

Частини імперії

В коронах

Австрія нижня

494,562

              верхня

234,980

Зальцбург

65,900

Штирія

260,000

Каринтія

168,000

Крайна

43,500

Тіроль і Форальберг

142,480

Чехія

606,500

Моравія і Сілезія

582.428

Трієст, Гориція, Істрія

45,770

Галичина

немає результатів

Буковина

15,242

Разом по імперії

2,659,362

 

                                                                                                       Табл. 5

Чисельність добутої дичини за кожні п’ять  років

в період з 1875 по 1895 року.

(Дані згідно статистичної звітності міністерства сільського господарства,

 крім Далмації)

Частина монархії

Копитні тварини гол.

Дрібна дичина

Отримано доходу корон

Придунайська

542,225

697,226

1,239,451

Альпійська

553.032

280.560

833.592

Північно-західна

808.074

1.901.521

2.709.595

Північно-східня

142.736

167.540

310.276

Приморська

3.982

46.141

50.123

Всього

2.050.049

3.092.988

5.143.037

 

Дані про співвідношення між площею та рівнем доходів від полювання представлено у таблиці.

      Табл.6

 

Частина монархії

Відношення у  % до площі всієї імперії

% отриманих доходів

Придунайська

11.0%

24.1%

Альпійська

27.5%

16,2%

Північно-західна

27.6%

52,6%

Північно-східня

30,9%

6,0%

Приморська

2,7%

1.0%

Всього

100%

100%

 

В середньому по Австро – Угорській імперії на 100 гектарів мисливських угідь за один рік в період 1875-1895 років отримувалось 17,90 крон, в тому числі в нижній Австрії – 45,48 крон, верхній Австрії – 28,17, Зальцбурзі – 11,38, Штирії – 20,02, Каринтії – 9,62, Крайні – 4,37, Тіролі і Форальберзі 4,77, Чехії – 34,38, Моравії – 36,43, Сілезії – 22,11,Трієсті, Гориції, Істрії – 6,29, Галичині 3,70, Буковині – 1,86. [4]

Для порівняння, в Баварії в середньому вартість оренди мисливських угідь (гмінних) становила в 1898 році за 1 га при конвертуванні німецьких марок 44 гелери, а в 1908 році вже 76 гелерів, тобто зросла в цьому періоді на 72,7%. В землях Австро-Угорської імперії вартість оренди 1900 році була 19 гелерів, а у 1908 році – 30 гелерів.

У Франції вартість оренди 1 га. польових угідь складало від 0,54 до 8,7 франка, лісовівід 1,10 до 18,61 франка. З цього видно, що вартість оренди мисливських угідь у багато разів перевищував вартість оренди в країнах Австрійської імперії, а також Німеччини. Треба сказати, що популяція мисливських тварин у Франції є меншою ніж в Австрії, і набагато менша ніж у Німеччині. В цілому лісові мисливські угіддя вважились кращими і дотепер більше цінуються з огляду на розведення мисливських тварин. Мисливські угіддя в кожній частині Австро-Угорської імперії мали свою цінність відповідно до їх цільового призначення. Найціннішими були мисливські угіддя, які знаходились в лісі, де перебували копитні тварини. Детальніше про розподіл мисливських угідь за цільовим призначенням подано в таблиці № 7.

       Табл.7

Поділ території Австро-Угорської імперії

 за цільовим призначенням у 1908 році

 

Поля

Ліси

Пасовища

Води

Неужитки

Придунайські території

(3,180,717 га)

Нижня та верхня Австрія

57,3%

34,2%

3,2%

0,3%

5,0%

Альпійські території

 (7,914,567 га)

Зальцбург, Штирія, Каринтія, Крайна, Тіроль

23,0%

41,8%

23,1

0,2%

11,9%

Північно-західні

території

(17,931,704 га)

Чехія, Моравія, Сілезія

61,8%

29,1%

5,3%

0,6%

3,2%

Північно-східні

території

Галичина-Буковина

58,8%

27,8%

10,2%

0,2%

3,0%

Австрійське Примор’є

1,796,868 га

Трієст, Істрія, Гориція і Градиска

39,9%

29.4%

32,2%

0,1%

4,4%

 

Значною була вартість добутої дичини в Німеччині, де дохід від неї складав 19 млн. марок, хоча за іншими даними вартість добутої дичини лише в Прусії складала 26 млн. марок. У загальному по Німеччині вона складала близько 43,3 млн. марок. За оренду від полювань отримано 22.4 мільйонів марок. При проведенні полювань на постійній основі було зайнято 30000 людей. Утримання однієї людини складало  816 марок, а в загальному по Німеччині утримання осіб, зайнятих у мисливському господарстві, складало 24,5 млн. марок. Площа мисливських угідь в Німеччині складала 541 тис. км 2 і завдяки високій мисливській культурі ведення мисливства доходи від мисливства складали 170 млн. марок. Оплата за оренду мисливських угідь відповідно до Баварської урядової статистики складала в 1898 році за 1 га 0.37 марок, а в 1908 році0,63 марок.  За оренду індивідуального полювання платилось до 1,80 марок з гектара, а в практиці оренда по 3 марки за гектар не була рідкістю.

         Незважаючи на розвиток мисливства, малі власники земельних ділянок ставилась до нього несхвально, хоча гміни за оренду полювання отримували великі кошти. За ці кошти проводилась меліорація земель, будувались школи, дороги  та інше. Оскільки оренда виплачувалась наперед за весь період, то гміні не потрібні були кредити для свої потреб. [5]

         В Німеччині  за оренду права полювання в 1912 році сплачено 75-80 мільйонів марок, вартість добутої дичини становила 100 мільйонів марок, а м’ясо добутих тварин мало вартість у 50 мільйонів. [6]

         З 1909 року вартість оренди полювання в Великопольщі  значно зросла. Так,  право полювання в місті Пілі стало коштувати 1475 марок, а до цього часу коштувало 500 марок. На деякі господарства ціна за оренду мисливських угідь виросла до 1 марки за морг (0,57 га). Проте  менше ніж за 20 пфенінгів за морг ніхто не здавав в оренду. [7]

На протязі дванадцяти років право полювання та риболовлі в горах, в які входили Чорногірські хребти, Ворохта, Татарів, Дора Микуличин,  площа яких сягала декілька тисяч моргів лісів і полонин, арендував один з найбільших багачів свого часу – князь Ліхтенштейн. Як подає журнал «Łowiec»  № 12 за  1906  річна сума оренди становила 48 000 крон. [8]

Відповідно до Угорського мисливського закону від 1908 року оренда за мисливські угіддя, площа яких мала менш ніж 200 моргів і які знаходились на території гмін або міста, підлягали примусовій здачі в оренду. Вартість оренди складала 7 гелерів за 1 морг, а разом за оренду мисливських угідь на території гмін і міст оплачено в 1908 році 2.195.916 крон, а в загальному доходи від оренди мисливських угідь становили 6.179.034 крон.

         Вартість проданої живої та вбитої дичини в Угорщині в 1908 році становив 5.161.397 крон. Треба зазначити, що вартість особини оленя-самця була 50 крон, оленя-самиці 40 крон, козулі10 крон, кабана30 крон, кролика0.20 крони, куріпки  0.60 крони, качки0,60 крони.

Перший Угорський мисливський закон було прийнято у  1883 році. Серед найбільш зловживань в галузі мисливства, як стверджувалось в доповіді міжнародного комітету у Відні, в 1910 році були зловживання щодо права оренди полювання. Як зазначалось в доповіді на першій міжнародній мисливській виставці у Відні в 1910 році запобігти цьому зложиванню можна було лише через конкурентну процедуру аукціону на надання мисливських угідь в користування. На власний розсуд  укладати договори оренди можна лише за спеціальним дозволом державних структур. Деяку частину умови оренди може встановлювати гміна, а господарська сторона аренди повинна бути під контролем держави, і лише тоді може бути зареєстрований договір оренди, коли він відповідає вимогам ефективності ведення мисливського господарства.

Зміни в мисливському законі від 1909 року в Галичині зробили  поступки для народу. Цим законом визначалось, що органи самоврядування, а не державні повітові органи через аукціони надавали право оренди мисливських угідь. Відповідно до цього закону дозволялось орендувати право полювання одному із мешканців гміни, який би  міг його орендувати на території своєї  гміни.  На практиці  вийшло, що самоврядування гміни, надаючи право на полювання в тих угіддях, де полювання мало якусь вартість, ухвалювало рішення про провадження полювання через місцевих мисливців, і тоді практично вся звірина ними відстрілювалась. Про жодне ефективне ведення господарства у цьому випадку вже не йшлось. Коли дичини не залишалось, то ухвалювалось рішення про надання в оренду права полювання іншим орендарям. Відповідно оплата за оренду права полювання знижувалась від 200-400 крон до 5-10 крон за рік. [9]

         Щоб зробити здачу в аренду права полювання на конкурентних засадах, в пресі друкувались оголошення про надання в оренду мисливських угідь. Так в журналі  «Łowiec» №11 від 1906 року надруковано оголошення про проведення конкурсу про надання права полювання на всі види дичини в  Гринявському надлісництві на площі 17500га на протязі 12 років. Аукціон мав відбутись в дирекції державних лісів в м. Львові 12 червня 1906 року. [10]

                                           Висновки

З проведеного дослідження випливає висновок, що в цілому галузь мисливського господарства в Австро-Угорській імперії була досить  ефективною, хоча  в Галичині та Буковині вона так як і інші галузі економіки імперії не займала високих позицій у порівнянні з іншими землями імперії, про що свідчать показники (табл 3). Як фізичні власники земельних ділянок, так і органи місцевого самоврядування (гміни) за тодішнім правом були власниками мисливських тварин і від здачі в оренду права полювання на своїй території отримували певні кошти. Так,  Коломийський магістрат в 1911 році за оренду права полювання  отримував в перерахунку на тогочасну  купівельну спроможність біля 18 тон м’яса дикого кабана, а Львівський магістрат 42 тонн м’яса дикого кабана. В структурі видатків в Німеччині оплата від оренди мисливських угідь становить біля половини витрат, які складають на утримання мисливського господарства. В Угорщині витрати на оренду мисливських угідь склали 6,1 млн. крон, а вартість добутої дичини 5,1 млн крон, тобто, доходи від добутої дичини не змогли компенсувати розходи на оренду мисливських угідь. З розвитком мисливського господарства в загальному по Австро-Угорській імперії вартість оренди зросла з 1900 році до 1908 році на 36,8%.

Нами встановлена чітка залежність рівня ефективності ведення мисливського господарства від рівня орендної плати за право полювання. Найбільші доходи від оренди права полювання були у Чехії, Верхній Австрії, Моравії, а найменші в Галичині та Буковині. Ефективність мисливства в найрозвинутіших країнах імперії було у 20 разів вищою ніж у малорозвинутих. Так, Нижня Австрія у 1880 році на 100 гектарів  мисливських угідь мала доходу в 45,48 крон, тоді як Галичина лише 3,7 крони, а Буковина 1.86 крони, а в середньому по імперії дохід на 100 гектарів становив 17,9 крон. Порівнюючи вартість оренди мисливських угідь Австрійської імперії та інших країн, а саме Баварії в Німеччині, встановлено, що у 1908 році вона в Австрійській імперії була майже у три рази нижчою.

Причиною високої вартості оренди полювання в Німеччині було те, що муніципальні полювання в більшій мірі здаються в оренду підприємцям, які трактують полювання як бізнес, який завжди ефективніше веде господарство і платить відповідно більшу ціну. А в цілому в усіх країнах Австрійської монархії оренда права полювання надавалась на конкурентних принципах, шляхом проведення аукціонів, чим і пояснюється її дость висока вартість. В Галичині законодавчо визначався термін – не більш 14 днів, який відводився на вирішення питання надання права полювання, тоді як на даний час в Україні процедура надання в користування мисливських угідь дуже довготривала.  

Тому висвітлена в статті парадигма допоможе органам публічної влади приймати зважені рішення які б утримували баланс інтересів при наданні мисливських угідь в користування.

 

Використані джерела

1. Nowa ustawa łowiecka dla Galicyi i W. Ks. Krakowskiego. – Kraków: Wisła, 1898. – s.3-4.

2. Ze statystyki łowieckiej//Łowiec. – 1904.  № 23. – s.296

3. Handel zwieżyny//Łowiec. –  1908. –  № 1. – s.11.

4. Ekonomiczno-społeczne znaczenie łowiectwa// Łowiec polski. – 1902. –  № 20. – s.322

5. Rożyński F.,  Dr. E. Schechtel Ekonomiczne znaczenie łowiectwa dla naszego kraju. – Warzsawa:Nakładem polskiego towarzystwa łowieckeigo, 1921.s. 12.

6. Statystyka polowań w Niemczech//Łowiec Wielkopolski. – 1914. –  № 1. – s.18

7. Dzierżawy polowań// Łowiec Wielkopolski. – 1909. –  № 14. – s.244

8. Mniszek A. Dworzec myśliwski księcia Jana Liechtensteina w Tatarowie i jego łowiectwo we wschodnim Beskiedzie//Łowiec  1906. –  № 12. – s.145-147.

9. Rożyński F.,  Dr. E. Schechtel Ekonomiczne znaczenie łowiectwa dla naszego kraju. – Warzsawa:Nakładem polskiego towarzystwa łowieckeigo, 1921. – s.7-10.

10.Obwieszczenie//Łowiec  1906. –  № 11. – s.132                                


                                                                                                                                                                         Табл. 1

Поділ мисливських територій в Австро-Угорській імперії станом на 1908 рік

Територія імперії

Загальна

чисельність

мисливських

господарств одн.

Площа

всіх мисливських

угідь га.

Середня площа

одного господар-ства в га

Чисельність

Площа в га.

Середня площа в га одного господарства

самостійних мисливських господарств

гмінних та спілкових мислив-ських господарств одн.

самостійних мисливських господарств

гмінних та спілкових мислив-ських господарств га

Площі власного мисливського г-ва

Площі гмінного та спілкового  г-ва мисливського г-ва

вольєрів

одн.

власних господарств одн.

вольєрів

га.

власних господарств га

Придунайська

3787

3,073,490

812

36

1,422

2,329

16,025

706,469

2,350,996

497

1,009

Альпійська

7242

7,835,530

1,082

10

3,661

3,571

15,850

2,074,912

5,744,768

567

1,609

Північно-західна

14774

7,211,084

488

168

3,714

10,892

106,086

2,155,129

4,949,869

580

454

Північно-східня

10131

8,543,226

843

16

3,868

6,247

4,591

3,107,926

5,430,709

803

869

Приморська

446

778,405

1,745

1

105

340

396

36,656

741,353

349

2,180

 

Всього

36380

27,441,735

994

231

12,770

23,379

142,948

8,081,092

19,217,695

559

822

 

Привіт світ!

Welcome to huntingukraine.com Blogs. This is your first post. Edit or delete it, then start blogging!